-
1 машина для перемешивания
ntextile. Mischer, Mischmaschine, MischungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для перемешивания
-
2 машина для перемешивания
nconstruct. segumasinРусско-эстонский универсальный словарь > машина для перемешивания
-
3 машина для перемешивания
Русско-английский словарь по химии > машина для перемешивания
-
4 машина для перемешивания и измельчения колбасного фарша
nfood.ind. Menge-Misch- und -HackmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для перемешивания и измельчения колбасного фарша
-
5 машина для перемешивания плодовой массы
nchem. MischmengemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для перемешивания плодовой массы
-
6 машина для перемешивания соли и рыбы
nfood.ind. Fischsalzmischmaschine, Salzmischmaschine (при посоле)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для перемешивания соли и рыбы
-
7 машина для перемешивания мезги
nfood.ind. crochet à moreDictionnaire russe-français universel > машина для перемешивания мезги
-
8 машина для измельчения мяса и перемешивания колбасного фарша
neng. AbschlagmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для измельчения мяса и перемешивания колбасного фарша
-
9 машина для размягчения и перемешивания мяса
nfood.ind. MengtumblerУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для размягчения и перемешивания мяса
-
10 смесительная (для перемешивания пороха) машина
Military: mixing machineУниверсальный русско-английский словарь > смесительная (для перемешивания пороха) машина
-
11 машина
(ж)1. Maschine (f);2. Wagen (m); Auto (n);землеройная машина — Bodenbearbeitungsmaschine (f); Baggerwerkzeug (n), Erdgraber (m); Bagger (m);
землеройно-транспортная машина — Bodengewinungs- und - transportmaschine (f); Erdtransportmaschine (f);
строительная машина — Baumaschine (f);
бетоноукладочная машина непрерывного действия — Betoniermaschine (f) mit kontinuierlichem Betrieb;
бетоноотделочная машина — Betonausgleichmaschine (f); Betonflächenbearbeitungsmaschine (f); Betondeckenfertiger (m);
грунтосмесительная машина — Bodenmischmaschine (f); Bodenfräsund Mischmaschine (f);
вибрационная машина — Rüttelmaschine (f); Vibrationsmaschine (f);
вибрационная уплотняющая машина — Rüttelverdichtungsmaschine (f); Vibrationsverdichtungsmaschine (f);
бурильная машина — Bohrmaschine (f);
подъёмно-транспортная машина, устройство — (F)ördermaschine (f);
погрузочно-разгрузочная машина — Be- und Entladegerät (n); Be- und Entlademaschine (f);
подбор машин — Maschinenauslegung (f);
машина, приводящая насос в действие — Pumpenantriebmaschine (f);
землечерпальная машина — Nassbagger (m);
водоподъёмная машина — Pumpenzeug (n);
-
12 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
13 смесительная машина
1) Military: (для перемешивания пороха) mixing machine2) Engineering: blender, blending machine3) Sakhalin energy glossary: blending truck4) Oilfield: mixer5) Makarov: mixing machine, stirring machineУниверсальный русско-английский словарь > смесительная машина
-
14 фаршемешалка
фаршемешалка
Машина для перемешивания и выбивания котлетной массы и фаршей.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фаршемешалка
-
15 фаршемешалка
фаршемешалка
Машина для перемешивания и выбивания котлетной массы и фаршей.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фаршемешалка
-
16 фаршемешалка
фаршемешалка
Машина для перемешивания и выбивания котлетной массы и фаршей.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фаршемешалка
-
17 вакуум-мялка
вакуум-мялка
Машина для перемешивания керамической массы под вакуумом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуум-мялка
-
18 вакуум-мялка
вакуум-мялка
Машина для перемешивания керамической массы под вакуумом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум-мялка
-
19 вакуум-мялка
вакуум-мялка
Машина для перемешивания керамической массы под вакуумом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуум-мялка
-
20 растворосмеситель
растворосмеситель
Машина для приготовления строительных растворных смесей методом перемешивания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > растворосмеситель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коконосмесительная машина — Машина для перемешивания партий коконов с целью их укрупнения и достижения однородности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
СТИРАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАШИНА — машина для механической стирки белья; с помощью стиральных машин можно не только стирать, но и полоскать и отжимать бельё. Пользование стиральной машиной значительно сокращает время, затрачиваемое на стирку. В зависимости от конструкции машины… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Проявочная машина — устройство для химико фотографической обработки экспонированных фотокиноматериалов (Ф) фото и киноплёнки и фотобумаги. В П. м. осуществляются все процессы обработки: от проявления скрытого изображения до сушки Ф. П. м. состоит из … Большая советская энциклопедия
ЩИПАЛЬНАЯ МАШИНА — служит для разделения крупных клочков волокон на более мелкие и их перемешивания. Рабочие органы Щ. м. барабан и валики с поверхностями! снабжёнными изогнутыми зубьями колками. Щ. м. применяют в подготовке смесей волокон к чесанию в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВАКУУМ-МЯЛКА — машина для перемешивания керамической массы под вакуумом (Болгарский язык; Български) вакуумна месачка (Чешский язык; Čeština) vakuová valcha (Немецкий язык; Deutsch) Vakuummischer (Венгерский язык; Magyar) vákuumgyúró (Монгольский язык) вакуумт… … Строительный словарь
ГОСТ 25006-81: Оборудование обогатительное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное. Термины и определения оригинал документа: 110. Автоматический фильтр пресс Камерный фильтр пресс, в котором движущаяся фильтрующая лента автоматически удаляет осадок из камеры Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16012-70: Изделия бытовые электромеханические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16012 70: Изделия бытовые электромеханические. Термины и определения оригинал документа: 2. Автоматическая стиральная бытовая машина Стиральная бытовая машина, производящая цикл стирки белья по заданной программе Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бытовой — 3.65 бытовой (residential): Термин, относящийся к использованию водородных генераторов не квалифицированными специалистами в частных жилых помещениях. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вакуум-мялка — – машина для перемешивания керамической массы под вакуумом. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Оборудование для производства керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
фаршемешалка — Машина для перемешивания и выбивания котлетной массы и фаршей. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины механическое оборудование EN meat mixermince mixer DE Mengemaschine FR mélangeure â… … Справочник технического переводчика
бетоньерка — и, ж. bétonnière f. устар. То же, что Бетономешалка. БАС 2. Сущность способа состоит в том, что весь песок, идущий на бетоньерку (машина для перемешивания бетонной смеси), предварительно насыщается водой (инундируется). НИТ 1926 8. Возле… … Исторический словарь галлицизмов русского языка